A d a p t a t i o n s  &  R e p r i s e s

1 9 7 0  à 1 9 8 0

1971. – I know

1971. – La loi

Album : 
Flagrant délit

Reprise ou adaptation ? Un fan de l'artiste nous répond : "Lorsqu'un auteur-compositeur propose des chansons à des artistes, la chanson originale est celle de l'artiste qui a créé la chanson c'est-à-dire l'a mise sur le marché la première fois. C'est la version originale. M. Jones et T. Brown ont écrit des chansons et les ont proposées à Johnny qyi les a créées. Mieux ils ont souvent écrit ces chansons pour Johnny Hallyday. Ce ne sont donc pas des adaptations. Au mieux c'est le texte français qui est une adaptation si la chanson avait déjà eu des paroles anglaises, ce qui n'était pas toujours le cas." En l'occurrence, la chanson de G. Wright, I know, est bien une création et non une adaptation... Vous suivez ? ;-)

© Hallyday History 2020 | Equipe | Remerciements | Contact |

Les textes et articles de ce site sont protégés par le droit d'auteur.

Mentions légales & Crédits |

  • Twitter